Diskuze : Hlavní : Střední školy
19.5.2016 10:15:51 sovice
Re: Opět pozastavování nad maturitními testy
V originále je to srozumitelnější pro tebe jakožto rodilou mluvčí slovanského jazyka, otázka, jestli je to pro rodilého mluvčího angličtiny srozumitelnější než překlad do češtiny pro Čecha.
Mě to jako překlad fascinuje, v originále jsem přečetla kousek až teď, a taky tomu rozumím snadněji. Ale jsou rusismy snadno dekódovatelné pro Angličana nebo Američana?
Je na tom taky zajímavé sledovat, jak dovozujeme význam slov z kontextu.
Do didakťáku se mi to zdá hodně těžké, protože to vyžaduje čtení s mírou soustředění, která může být v časovém a výkonovém tlaku maturitního testu IMHO fakt obtížná.
Mě to jako překlad fascinuje, v originále jsem přečetla kousek až teď, a taky tomu rozumím snadněji. Ale jsou rusismy snadno dekódovatelné pro Angličana nebo Američana?
Je na tom taky zajímavé sledovat, jak dovozujeme význam slov z kontextu.
Do didakťáku se mi to zdá hodně těžké, protože to vyžaduje čtení s mírou soustředění, která může být v časovém a výkonovém tlaku maturitního testu IMHO fakt obtížná.
V její náručíZdejší témata
- Přijímačky - jak zůstat v klidu?
- Proč se v Praze hlásí tolik dětí na 8G a proč jsou tak dobré?
- Přijímačky na osmileté gymnázium - jaký typ přípravy se vám osvědčil?
- Počet přihlášených na 4letá gymnázia
- Gymnázium Tišnov
- Maturitní ples a přístup vašich dětí
- Dopis řediteli střední školy - úprava podmínek u zkoušek
- Dojíždění na střední školu
- Přihláška na střední školu
- Přihláška na gymnázium a přijímací řízení
- Dvě gymnázia v Příbrami
- Gymnázium Arcus
- 8letá křesťanská gymnázia - Praha
- 8letá gymnázia - Praha
- 8letá gymnázia - Ostrava
- Gymnázium Malostranská
- Gymnázium Voděradská
- Gymnázium mezinárodních a veřejných vztahů - Praha (Stodůlky)
- Pražská gymnázia
- Nedostatek známek a klasifikace na gymnáziu
- Kritéria přijetí na osmileté gymnázium
- Jsou vaše děti, hlásící se na 8G, všestranné?
- Gymnázium Pavla Křížkovského s uměleckou profilací - Brno (Komín)
- 4 z matematiky a přijímačky na SŠ
- Gymnázium Evolution - Praha (Jižní město)
- Osmileté gymnázium - Praha
- Gymnázium E. Krásnohorské - Praha
- Obchodní akademie Brno
- Přípravný kurz na 6leté gymnázium v Praze
- Maturita - počet pokusů
Zajímavé akce
Lidový rok - DubenPraha 4 
Ukliďme svět, ukliďme Česko - jaro 2018Praha 4 
Malí fotografové: Tajemný portrétOlomouc 
Haló JácíčkuKladno 
Konstelace - seminářPraha 8
Další akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Mladé fazole na špeku Simča, dcery *1988 a 1997
Kuřecí srdíčka ala roštěná Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinková šťáva Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinkový likér Simča, dcery *1988 a 1997
Korma z kuřete Simča, dcery *1988 a 1997
Sypaný koláč Simča, dcery *1988 a 1997- Lahodné domácí rohlíky Simča, dcery *1988 a 1997
- Musaka z tykviček Simča, dcery *1988 a 1997
Velikonoční kynutý koláč ala volské oko 
Perníkový beránek
Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.
Publikační systém WebToDate.