Názor k článku Kombinace angličtiny a němčiny na ZŠ?

4.5.2011 19:18:16 Pavlína, 2 kluci

Zbytečně se nebojte...

Dobrý den,
mně se osvědčilo klást důraz na odlišnost "zvuku" těchto jazyků už od samého počátku, kdy se je dítě učí. Německá slovíčka vyslovovat opravdu německy, anglická anglicky. Využívat nahrávky rodilých mluvčí. Jazyky se pletou mnohem více tehdy, kdy vyslovujeme oba jazyky "po česku". Je to právě intonace a charakter výslovnosti hlásek, které angličtinu a němčinu nejvíce odlišují. (Promluvu rodilého Angličana rozezná od promluvy Němce i ten, kdo ani jeden z jazyků neovládá.)
Maturovala jsem z obou těchto jazyků, Aj jsem pak vystudovala a dnes ji učím na ZŠ.
Totéž (o tom důrazu na výslovnost) radím svým žákům, kteří mají od 7. ročníku Nj jako 2. cizí jazyk - myslím, že se to osvědčuje. V mozku se jakoby "vytvoří 2 šuplíčky", kam se jazyky ukládají odděleně. A když se náhodou dítě splete během mluvení, tolik se toho nestane, jsme lidi, ne?

Odpovědět

Zpět Nahoru Tisk Doporučit

Názory k článku (64 názorů)

Mně se AJ a NJ nikdy nepletly	withep	4.5.2011 9:46
Re: Mně se AJ a NJ nikdy nepletly	JankaP	4.5.2011 9:51
Re: Mně se AJ a NJ nikdy nepletly	bono	4.5.2011 10:23
Re: Mně se AJ a NJ nikdy nepletly	pearl	4.5.2011 20:48
Re: Mně se AJ a NJ nikdy nepletly	Alena Buttermilch	5.5.2011 11:9
Koukám že se nic za ty roky nezměnilo	kreditka	4.5.2011 9:48
Re: Koukám že se nic za ty roky nezměn...	withep	4.5.2011 9:54
Re: Koukám že se nic za ty roky nezm...	kreditka	4.5.2011 10:2
Re: Koukám že se nic za ty roky nezměn...	Danule75	4.5.2011 12:44
Re: Koukám že se nic za ty roky nezm...	kreditka	4.5.2011 18:23
Re: Koukám že se nic za ty roky ne...	Danule75	4.5.2011 22:42
Re: Koukám že se nic za ty roky ...	Milada.	5.5.2011 10:36
Re: Koukám že se nic za ty rok...	Danule75	5.5.2011 11:1
Re: Koukám že se nic za ty r...	Milada.	8.5.2011 17:48
Problém v tom teda nevidím	Dalalmánek	4.5.2011 9:48
Já to chápu	JankaP	4.5.2011 9:50
Re: Já to chápu	withep	4.5.2011 9:55
Re: Já to chápu	Ráchel, 3 děti	4.5.2011 12:27
Re: Já to chápu	JankaP	4.5.2011 14:58
Re: Já to chápu	Katjan	5.5.2011 0:50
Re: Já to chápu	marama84	15.5.2011 14:29
Re: Já to chápu	Alexan	4.5.2011 23:31
Jak je to u nás	Martina	4.5.2011 9:58
Malicherné	hbf	4.5.2011 10:1
Re: Malicherné - proč holandština?	Irena	4.5.2011 13:10
Re: Malicherné - proč holandština?	hbf	5.5.2011 11:11
Zkušenost učitelky	Modřinka	4.5.2011 10:30
více jazyků najednou	angrešt	4.5.2011 10:36
Re: více jazyků najednou	ALL	4.5.2011 11:1
Re: více jazyků najednou	angrešt	4.5.2011 11:7
Re: více jazyků najednou	Anni&Annika	4.5.2011 11:16
Re: více jazyků najednou	angrešt	4.5.2011 12:12
Re: více jazyků najednou	Anni&Annika	4.5.2011 12:49
Re: více jazyků najednou	Dalalmánek	4.5.2011 11:24
Re: více jazyků najednou	angrešt	4.5.2011 12:22
Re: více jazyků najednou	Danule75	4.5.2011 12:46
Re: více jazyků najednou	Milada.	4.5.2011 12:52
Re: více jazyků najednou	Milada.	4.5.2011 12:51
Re: více jazyků najednou	angrešt	4.5.2011 13:29
Re: více jazyků najednou	Milada.	4.5.2011 13:42
Re: více jazyků najednou	Tvoje horší já	4.5.2011 16:37
Kombinace anglictiny a nemciny	Jana a dva	4.5.2011 10:41
Re: Kombinace anglictiny a nemciny	hanci neposeda	4.5.2011 14:47
Aj/Nj	Jana Z.	4.5.2011 12:55
Angličtina a ruština	Iva	4.5.2011 13:43
Jeden cizí jazyk	Petra	4.5.2011 14:7
Re: Jeden cizí jazyk	Myss	10.5.2011 18:45
Odstup dva roky	Tvoje horší já	4.5.2011 16:35
názor učitelky	Hanka	4.5.2011 17:26
NJ vs AJ	Jája s čápátkem	4.5.2011 18:0
Jazyky mi nikdy nešly	Rapiti	4.5.2011 18:11
Re: Jazyky mi nikdy nešly	Tvoje horší já	4.5.2011 18:47
Zbytečně se nebojte...	Pavlína, 2 kluci	4.5.2011 19:18
Re: Zbytečně se nebojte...	Rapiti	4.5.2011 21:57
Re: Zbytečně se nebojte...	Katjan	5.5.2011 0:46
Chybu nevidím v kombinaci ale ve způsobu...	Katjan	5.5.2011 0:43
Re: Chybu nevidím v kombinaci ale ve z...	Rapiti	5.5.2011 1:1
Re: Chybu nevidím v kombinaci ale ve z...	nekázanka	5.5.2011 7:41
Re: Chybu nevidím v kombinaci ale ve z...	štěpánkaa	9.5.2011 18:55
2 jazyky na ZŠ	Petr Peznar	8.5.2011 14:51
Re: 2 jazyky na ZŠ	Milada.	8.5.2011 17:45
chyba je v systému	Helena	9.5.2011 10:32
neočekávejte nemožné :-)	Tom	11.5.2011 21:24
Zkušenosti učitelky ZŠ	hopsanda	22.5.2011 16:47