5.5.2011 11:09:26 Alena Buttermilch
Re: Mně se AJ a NJ nikdy nepletly
Hlásím se k těm, který preferujou němčinu před angličtinou a když se pokusej mluvit anglicky, tak jim automaticky naskakuje němčina - ale je to proto, že NJ víc používám.
Jinak mám svoji teorii, že existujou ohledně cizích jazyků dva typy lidí:
jeden, kterej má v mozku jenom jedno centrum cizích jazyků, tudíž se nedokáže naučit dva cizí jazyky najednou nebo mluvit dvěma cizíma jazykama najednou
a druhej typ lidí, kterej si dokáže cizí jazyky ukládat v mozku na víc míst - to je moje máma, který nedělá problémy tlumočit z AJ do NJ nebo z RJ do AJ atd. (pak existuje ještě typ lidí, kterej místo v mozku, kam by se daly ukládat cizí jazyky nemá vůbec
)
Nicméně třeba Švýcaři běžně mluvěj několika jazyky (švýcarskou němčinou, spisovnou němčinou, francozštinou, angličtinou)
Odpovědět