Re: Jak si představujete ideální výuku angličtiny na ZŠ?

Já dodnes nemám ráda, když po mě někdo chce něco doslova překládat..... vystihnu smysl, ale slovo od slova to fakt nedám. A přitom přesně takhle to v našich aj hodinách leckdy probíhalo..... Naposledy mě to dostalo na zkoušce na VŠ, kde po mě (samozřejmě česká angličtinářka) chtěla přeložit odstavec doslova (měli jsme přečíst 30 stran odborné literatury). Na další zkoušku už jsem se modlila, abych se dostala k rodilému mluvčímu, protože ten po ěm chtěl jen vlastními slovy říct, o čem to je :)

To překládání prostě nechápu, vždyť naopak pro praktické využití jazyka je důležitější umět to opsat.

P.S. Ze školy sjem už dlouho a tak sjem zvědavá :) Jak nacvičujete pasivní jazyk?