26.9.2016 18:01:28 Ráchel, 3 děti
Re: Zapeklitá situace s prací
Monty: Překladatel často uměl slušně jazyk, ale nebyl spisovatel, takže to po něm musel stejně předělávat odpovědný redaktor, protože ty věty byly fakticky správně, ale děsně kostrbaté a "nečtivé".
my právě platíme překladatele podle toho, jak moc se to po nich musí ještě předělávat :)
Odpovědět