Re: Nerdokonaly jazyk

Hanci, mrkni tady do tehle diskuze, zalistuj zpatky..

http://www.rodina.cz/diskuse150.htm


Jinak nase zkusenost (nejen nase) - zustat co nejvice u cestiny a podporovat jak je mozne.
Jazyk zeme zacne stejne prevazovat nejakou dobu po nastupu do skolky/skoly. Jak moc prevazovat je uz individualni dle podminek jednotlivych rodin..

My mame tri deti, jsme v Nemecku, nejstarsi je uz ve skole, mladsi jde do prvni tridy, nejmladsi je 2lety - zatim stejne jako vas- zustava u velmi jednoduchych slov, spise gest..

Nenutit mluvit, jen dokola na nej mluvit, mas dve moznosti -

Bud system osoba-jazyk (ktery si myslim je lepsi, kdyz chces podporovat cestinu) - kazdy z vas zustane u sveho jazyka a to co nejvice jak je mozne a Aj nechate na okoli (neboj, on se nauci rychle ve skolce/skole/chodit mezi deti na nejakou skupinu)..

Tzn. cesky mluvit doma i venku, pro okoli prekladat nutne (co jsi malemu rekla), jiste ze clovek nekdy proste rekne neco Aj, je to rychlejsi, nebo to v dane situaci je vhodnejsi..

A mam dobrou zkusenost, ze uz ted maleho davam 1-2x tydne do hraci skupiny mistnich deti, takze nasava mistni jazyk, ale od rodilych mluvcich, ne od nas..

Zkusenost od starsich deti mam, ze nejdrive michaji oba jazyky dohromady, pak oddeli a dodrzuji samy system na koho kterym jazykem mluvit..


Nebo zavedete system prostredi-jazyk - doma kazdy z vas svuj jazyk, venku vsichni aj..


J.