Cizinec
Muj manzel je Rakusak a v Rakousku bydlime, i kdyz do sveho rodneho mesta to mam bliz nez treba Brnak do Prahy.
Kdyz opomenu pocatecni deficit me nemciny, diky kteremu vznikla spousta nedorozumneni, je pro nas rozhodne nase smisene, vice nez deset let trvajici manzelstvi rozhodne prinos.
Manzel se nejenom dobre naucil cesky, ale take (narozdil ode mne) posloucha ceske interprety - nejradeji Raduzu apod., ja jsem se naucila dobre cesky a vystudovala tady VS a mame ukazkove dvojjazycne dite, u ktereho nikdo v Cechach nepozna, ze vyrusta jinde.
Nastesti je mentalita Cechu a Rakusanu podobna, i kdyz to tady diky prilivu Turku, Jugoslavcu atd. clovek jako cizinec o neco tezsi. Skoro bych neverila, ze jsme pro Francouze "exoticky vychod", kdybych sama nezazila, jak moje pritelkyne - typicka Parizanka, se kterou se kamaradim uz 15 let, kdyz me poprve prijela v roce 1992 navstivit, zasla, ze mame splachovaci zachody atd.
Odpovědět