Vzala jsem si cizince

Manzel je american.
Poznali jsme se v USA, nekolik let tam zili. Vzali jsme se, nebot proste k sobe pasujem, doplnujem se. Rozhodne to nebylo k vylepseni ekonomicke situace (timto bych spise ztratila) a take to nebylo z lasky ke kulture, ackoliv proti USA nic nemam a citim se tam velmi dobre.

Ted vsak jiz zijeme cca 5 let v CR, manzel je velmi dobre pocestil a to i co se tyce zminovaneho Cimrmana:), ceskych filmu, humoru, politiky atd......pravda dalo mi to praci:)))Stejne tak se vsak muzeme zasmat nad vecmi patricimi k USA...verim, ze velka cast tohoto porozumeni funguje jen diky faktu, ze jsme oba meli moznost dlouhodbe zit v protejsi kulture...tudiz jsme ji nasakli.

Preklady v rodinnem kruhu..nemohu nez souhlasit, je to vycerpavajici, ale je to dan za zivot s cizincem.

Mluvime anglicky, manzel uz me daaavno neopravuje, vi ze u me nepochodi. Mame vcelku dobre vyvinuty interni jazyk:)))Presne jak pise autorka.

Reakce typu..nebojis se rozchodu, o deti...na to vzdy reaguji tak, ze jen v nasem okoli je plno 100% ceskych paru, kteri uz jsou davno rozvedeni a resi neskutecne problemy a tahanice...na to si clovek nemusi brat cizince. Koneckoncu je to vzdy o komunikaci. Je jasne, ze stat se muze cokoliv a snatek vyhradne s cechem neni zarukou.

Snatky s cizinci jsou o prizpusobivosti, toleranci...jsem rodily svetobeznik a tudiz mi problem necini. Presto musim rict, ze jsem hrdy cech!:)))) a za svuj puvod se nestydim, o sve zemi mluvim vzdy krasne. A to jak pise autorka, k tomuto pocitu mi velmi dopomohl prave snatek s cizincem. Vazim si sveho puvodu a presto respektuju manzeluv puvod. Vzdy me mrzi, kdyz lide u nas mluvi hanlive o CR....dyt je to krasna zemi, pres vsechny sve problemy....dyt ty jsou vsude, nic neni idealni:)