10.7.2008 10:55:05 Líza
Re: Je to příliš těžké...
Olgo, měla bych jisté výhrady k tomu, jak strašně zatěžující je pro děti bilingvní výchova - pokud tam není jiný problém a rodiče dodržují jasná pravidla, pak to obvykle k problémům nevede. Snadné ale je třeba problémy způsobené nedostatečnou domácí přípravou, poruchou učení nebo hyperaktivitou přičíst tomu, že rodiče mluví dvěma jazyky.
Pokud jde o tu toleranci - moje zkušenost říká, že protože očekávám automaticky mnoho kulturních rozdílů a nutnost jejich vstřebání, mnohem míň řeším prkotiny, o kterých se hádají česko-české manželské páry, totéž platí o mém muži. Prostě se jen hranice vzniku konfliktu posunula jinam.
Dvacetiletou zkušenost nemám, desetiletou ano, ale protože jsem nebyla deset let vdaná za žádného Čecha, nemůžu srovnávat, přijde mi to jako normální manželství. I přesto bych ale před svatbou s cizincem doporučila každému hodně moc přemýšlet.
Odpovědět