Desatero bilingvní výchovy

Pokusíme se navázat na nedávný článek Jak se dělá česká škola v zahraničí. Následující desatero shrnuje podstatné zásady, které byste měli mít na zřeteli, pokud chcete v zahraničí dítě vychovávat bilingvně.

1. Dvojjazyčná výchova by měla probíhat přirozeně. Tak si mezi sebou rozdělte i jazyky, kterými s dítětem budete mluvit.

2. Nejefektivnější je rozdělení: jeden rodič jeden jazyk, případně jeden jazyk doma, jeden, kterým mluví okolí.

3. Dodržujte toto pravidlo důsledně i v období krizí, kdy dítě odmítá slabší jazyk (češtinu) používat.

4. Snažte se oběma jazykům věnovat se stejnou intenzitou.

5. Ukažte dítěti, že dvojjazyčnost je přednost, vyprávějte pohádky v češtině, povídejte si o české kultuře a zvycích apod. 6. Odolávejte tlaku silnější řeči (okolí) a vyvarujte se směšování obou jazyků.

7. Pravidelně jezděte do Čech, ať dítě neztrácí motivaci.

8. Nevyžadujte po dítěti hned od začátku v češtině bezchybnost.

9. Nedejte se znejistit případnými krizemi a jazykovými problémy. Dvojjazyčnost nezpůsobuje řečové vady.

10. Nedejte se odradit předsudky.

Zdroj: Podle České školy ve Frankfurtu, www.ceskaskolafrankfurt.de