Re: Jak to bylo doopravdy 2

Ja myslim, ze ono se to vubec vsechno navzajem nevylucuje, racionalni uvahy a vlny lasky atd.; nezda se mi, ze to tam bylo "navesene jako ozdobicky na stromecek".

Kazdy jev a kazde rozhodnuti ma vic pricin; kdyz treba vezmu diskuse taky na rodine, taky vetsinou hraje roli jak cit ("kdyz my se mame tak radi") tak rozum ("z ceho budeme zit?") a mnohe jine, napr. zdravi, objektivni okolnosti atd. A clovek, kdyz o svem problemu vypravi, vetsinou venuje vic pozornosti tem okolnostem, na ktere posluchaci/ctenari "slysi". Puvodni clanek byl pro krestansky casopis, proto v nem bylo hodne o vire; ted to pokracovani je pro "normalni smrtelniky", tak se zameruje vic na to, co je mozne vysvetlit/pochopit i bez viry. To prece neznamena, ze je neco z toho "navic", vymyslene, nebo naopak "zapirane" - je bezna praxe, ze pri psani (ci prekladu) textu se berou v uvahu ctenari. Kdyz bych mela treba vysvetlit, jak ziju, co delam, tak to budu Cechum rikat cesky, Nemcum nemecky, Anglicanum anglicky... malym detem jinak nez dospelym a nez odbornikum, kamaradum jinak nez cizim - a presto budu porad mluvit o tom samem.

Katerina psala puvodne v "jazyce viry" pro verici ctenare, a ted na otazky odpovida v tom jazyce, v jakem jsme se ptali; to mi prijde dobre. A stejne jako Ty jsem prijemne prekvapena, ze vubec odpovida, a v takovem kldnem, "rozumnem" tonu.

Je ale pravda, ze na Tve otazky neodpovedela; coz pricitam tomu, ze predne odpovidala na ty "vecne" ("vecne" od "vec", ne jako "vecnost") dotazy o rozhodovani (jak to bylo s babickou atd.), ktere se casteji opakovaly a jdou vysvetlit celkem kratce a jasne. Vysvetlovat otazky viry a vlastni prozitky je mnohem slozitejsi, neuchopitelnejsi (vsak se o tom neustale prou i treba katolici s evangeliky a k hmatatelnym vysledkum to zatim moc nevedlo); aby se lidi dohodli, tak to chce spoustu casu a vule na obou stranach. Staci uplne trivialni priklad - kdyz nekdo nesnasi spenat, tak je pro nej tezke si predstavit jak nekdo muze neco takoveho pojidat s rozkosi; ale aspon z vlastni zkusenosti vi, ze je mozne mit rozkos z jidla. Kdyz je nekdo od narozeni slepy, hluchy, nema cich - jak s nim sdilet, ze se v urcitych situacich rozhoduju podle toho, co je hezci, melodictejsi, vonavejsi?