24.5.2005 15:00:33 ZuziP
Re: česko-slovenská rodina
Lia, my sme slovensko-spanielsky hovoriaca rodina. Ale v case, kedy mal starsi syn 4 roky, sme asi 7 mesiacov zili v Prahe. Syn tam chodil do skolky a my sme na konci pobytu s prekvapenim zistili, ze syn hovori plynulou cestinou - v skolke. Akonahle zo skolky vysiel, prepol na slovencinu. V rozhovore s cesky hovoriacou osobou znovu zapol cestinu - a ze je jeho cestina spravna, dokonca so spravnym prizvukom, spravnym ř atd, to nam potvrdila aj nasa prazska logopedka. Takze nas syn bol v tomto obdobi trojjazycny: slovensko-spanielsko-cesky.
Takze sice neviem, ci toto mozem zovseobecnit, ale mne by to tak pripadalo, ze by dvojjazycnost mohla fungovat aj v cesko-slovenskych rodinach.
Odpovědět