25.5.2005 12:21:50 Kristyna (Luka, skoro 3 roky)
Jak doplnit treti jazyk?
Ahoj,
clanek se mi moc libil - ackoliv to nemam nejak extra nastudovane, tak jsem si overila, ze tak jak je to popsane v clanku, to v zasade funguje i u nas doma.
Syn zatim mluvi obouma jazyky, ale je videt, ze se snazi prizpusobit okoli a mluvit tim "spravnym" jazykem.
Chtela jsem se ale zeptat na radu. Ja sama se povazuji za dvojjazycnou - vyrustala jsem v anglicky-mluvicim prostredi. Ja na syna mluvim cesky, neb je to moje materstina, pritel na nej mluvi srbsky. Nicmene, chtela bych aby se syn naucil i anglictinu, jen nevim jak to udelat, aby v tom nemel moc zmatek. S pritelem doma mluvime vice mene cesky, nekdy srbsky. I on (pritel) zvlada anglictinu v pohode - mame tedy mezi sebou mluvit anglicky, aby syn neco pochytil? Nebo radsi pockat az bude trosku starsi a pak ho ucit klasicky, pripadne treba ho dat do anglicky-mluvici skolky?
Diky za rady a dvoj(troj)jazycnosti zdar! :)
Kristyna
Odpovědět