24.5.2005 15:22:32 Liaa
Re: česko-slovenská rodina
Zuzi, díky za odpověď! Já znám dvě česko-slovenské respektive slovensko-české rodiny, v jedné mluví jen česky a slovensky jen na prázdninách u babičky, v druhé mluví každý rodič svým jazykem, syn (tříletý) oba jazyky neodděluje, ale směšuje. Když jsem hledala informace v literatuře, dočetla jsem se, že "přepínání" jde tím lépe, čím jsou od sebe jazyky rodičů vzdálenější (uváděli příklad matky Němky a otce Číňana) a je naopak tím složitější, čím jsou si bližší (dva slovanské jazyky). Tak vážně nevím, jak na to.
Odpovědět