24.5.2005 20:23:38 Míša, Junior *97, Beruška*2006
Re: česko-slovenská rodina
Česko-slovenské dítě máme v rodině a musím říct, že jazyk, kterým v pěti letech mluví, je českoslovenština typu prezidenta Husáka blahé paměti (slovenština převládá). Na to, že ho za rok čeká česká škola, nic moc. Maminka mluví s dítětem výhradně slovensky, tatínek výhradně česky, první čtyři roky mu často měnili širší prostředí, tak zhruba 14 dní na Slovensku, 14 dní v Čechách. Teď chodí do školky v Čechách, takže přece jen se situace lepší. Do nedávna ovšem dítko češtinu používalo pouze ve vztahu k dětem, k dospělým se obracelo slovensky, protože mu (narozdíl od dětí) rozuměli.
Mimoto známe slovenskou rodinu usedlou v Čechách, kde se doma mluví kompletně slovensky, a jejich děti důsledně oddělovaly oba jazyky už v nějakých třech - čtyřech letech.
Odpovědět