Slovenska rodina zijuca v Cechach

Misa, zaujimalo by ma, ako to fungovalo s jazykovou vychovou v tej slovenskej rodine, o ktorej pises. My totiz mame obdobny problem, sme 2 Slovaci zijuci dlhodobo v Cechach, doma hovorime slovensky, v praci s kolegami slovensky, v ostatnych situaciach - v obchode, na uradoch, v restauraciach a pod., s neznamymi ludmi cesky (aspon sa snazime, aj ked priznavam, ze niekedy to trochu znie ako cesko-slovensky galimatias). Mame doma 9-mesacneho chlapceka, s ktorym rozpravame, samozrejme, slovensky, ale neviem, ako v tomto pripade pristupovat k 2-jazycnej vychove tak, aby sa naucil rozlisovat oba jazyky. Poznam 2 pripady slovenskych rodin v Cechach, kde deti miesaju oba dokopy a znie to hrozne, brekeke, chcem sa tomu vyhnut.