Re: Nemecko-dvoj- a vicejazycnost

Ahojky holky, muj syn na mne tezce mluvi nemecky, obcas se stane, ze odpovi i cesky. Dcera zatim patla oboji dohromady. Uz se moc tesime, za mesic pojedeme na mesic do CR, tam se to s tou cestinou pohne trochu dopredu. Podle zkusenosti se za tyden bude mluvit i odpovidat jen cesky. Tak jsem zvedava. Obdivuji vas, ale ja tady sama automaticky prepinym do nemciny, tak se ani nemuzu divit, ze mi kluk odppovida nemecky. Ale snazim se s nim mluvit casto cesky a vecer mu predcitam vetsinou z ceskych knizek.
Co se tyce toho tretiho jazyka. Osobne s tim nemam zkusenost,ale slysela jsem,ze by to nemel byt zadny problem. Dokonce ctyri jazyky by mohly deti zvladnout, dulezite je nepretezovat je a nenutit, kdyz nemaji chut.Tez jsem uvazovala, jestli dat maleho do danske skolky(zijeme na hranici s Danskem), ale neni to nutne,hlavne at umi nemecky a cesky.Dansky se muze naucit pozdeji, jestli bude chtit.
Myslim, ze si nemusis delst velke starosti,doktorka rikala, ze dite si vzdy vybere tu rec, kterou prave potrebuje a je normalni, kdyz v predskolnim veku preskakuje z jedne reci do druhe ( v ramci jedne vety). A pokud budete zit v anglicky mluvici zemi, tak to se asi vyresi brzy samo. Hodne uspechu Lenka